Jeżeli pojawi się komunikat o błędzie E4: ZATKANIE, wówczas natychmiast sprawdź swój poziom glukozy we krwi oraz ponownie po około 2 godzinach, ponieważ podawanie insuliny zostało przerwane. Jeżeli poziom glukozy we krwi jest wysoki, podejmij stosowne działania, zgodnie z zaleceniami lekarza lub personelu medycznego. 

Insulina nie została podana. Przyczyną może być: 

Zatkanie zestawu infuzyjnego, 
Uszkodzenie ampułki, 
Zabrudzenie lub uszkodzenie trzonu tłokowego. 


W przypadku pojawienia się komunikatu o błędzie E4: ZATKANIE (zablokowanie), wykonaj następujące czynności: 

Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyłączyć i potwierdzić komunikat o błędzie. 
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia. 
Wymień oraz napełnij zestaw infuzyjny. 
Przełącz pompę do trybu RUN. 


Czasami zdarza się, że przyczyną zatkania jest sama ampułka. W przypadku pojawienia się Komunikatu o błędzie E4: ZATKANIE, wymień ampułkę na nową. Wykonaj następujące czynności: 

Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyłączyć i potwierdzić komunikat o błędzie. 
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia. 
Wymień ampułkę i napełnij zestaw infuzyjny. 
Podłącz ponownie do miejsca wkłucia zestaw infuzyjny lub załóż nowy. 
Przełącz pompę do trybu RUN. 


Jeżeli ponownie pojawi się komunikat o błędzie E4: ZATKANIE, należy napełnić zestaw infuzyjny bez nowej ampułki. Wykonaj następujące czynności: 

Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyłączyć i potwierdzić komunikat o błędzie. 
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia. 
Wyjmij z pompy ampułkę, adapter i zestaw infuzyjny. 
Uruchom funkcję NAPEŁNIANIA ZESTAWU INFUZYJNEGO bez ampułki, adaptera i zestawu infuzyjnego. 
Ustaw trzon tłokowy w pozycji wyjściowej. 
Włóż nową ampułkę z podłączonym adapterem i zestawem infuzyjnym. 
Napełnij zestaw infuzyjny. 
Podłącz ponownie do miejsca wkłucia zestaw infuzyjny lub założyć nowy. 
Przełącz pompę do trybu RUN. 


Jeżeli komunikat o błędzie E4: ZATKANIE nadal się pojawia, należy zastosować alternatywny plan terapii uzgodniony z lekarzem lub personelem medycznym. W celu uzyskania pomocy, skontaktuj się z naszym przedstawicielem regionalnym.

Błąd E10: BŁĄD AMPUŁKI informuje, że operacja wymiany ampułki nie została prawidłowo wykonana. Wówczas:

Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyciszyć i potwierdzić komunikat o błędzie.
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia.
Wyjmij ampułkę.
Włóż ampułkę ponownie. 
Napełnij zestaw infuzyjny.
Podłącz ponownie zestaw infuzyjny do miejsca wkłucia.
Przełącz pompę do trybu RUN.
Jeżeli komunikat o błędzie E10: BŁĄD AMPUŁKI pojawi się podczas powracania trzonu tłokowego do pozycji wyjściowej, należy włożyć do pompy nową baterię i powtórzyć procedurę. 

Błąd E7: Błąd elektron. (elektroniczny)

Jeżeli w trakcie rutynowej, automatycznej kontroli systemu wykryty został błąd elektroniczny E7 i podawanie insuliny zostało przerwane, wyjmij baterię. Błędu tego nie można wyłączyć i potwierdzić naciskając przycisk Zatwierdzania. Następnie:

Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia.
Włóż ponownie baterię do pompy.
Napełnij zestaw infuzyjny.
Podłącz ponownie zestaw infuzyjny do miejsca wkłucia.
Przełącz pompę do trybu RUN.
Po pojawieniu się komunikatu o błędzie E7: BŁĄD ELEKTRON zawsze należy sprawdzić prawidłowość ustawień pompy, jak np. profil dawek podstawowych, czas i datę. Jeżeli komunikat o błędzie E7: BŁĄD ELEKTRON nadal się pojawia, należy skontaktować się z naszym przedstawicielem regionalnym w celu uzyskania pomocy. Zastosuj alternatywny plan terapii uzgodniony z lekarzem lub personelem medycznym.

Błąd E6: Błąd mechaniczny 

Jeżeli w trakcie rutynowej, automatycznej kontroli systemu wykryty został błąd mechaniczny E6 i podawanie insuliny zostało przerwane: 

Naciśnij przycisk Zatwierdzania dwukrotnie, aby wyciszyć i potwierdzić komunikat o błędzie. 
Odłącz lub wyjmij zestaw infuzyjny z miejsca wkłucia. 
Wyjmij z pompy ampułkę, adapter, zestaw infuzyjny i baterię. Włóż nową baterię. 
Trzon tłokowy musi koniecznie wrócić do pozycji wyjściowej. Włóż nową ampułkę i zestaw infuzyjny. Napełnij zestaw infuzyjny. 
Podłącz ponownie zestaw infuzyjny do miejsca wkłucia. 
Przełącz pompę do trybu RUN. 
Jeżeli komunikat o błędzie E-6: BŁĄD MECHANICZNY powtórzy się, należy zastosować alternatywny plan terapii uzgodniony z lekarzem lub personelem medycznym.

W celu zapewnienia prawidłowego działania pompy insulinowej Accu-Chek Spirit Combo: 

Używaj baterię typu AA 1,5V: alkaliczną LR6 lub litową FR6 albo akumulator NiMH typ AA, 1,2V HR06
Regularnie wymieniaj akcesoria: 
- ampułkę: używaj tylko jeden raz 
- adapter: przynajmniej raz na 2 miesiące, 
- pokrywę baterii: przynajmniej raz na 2 miesiące.

Zależy to od czterech elementów: 

1.stopnia zrozumienia zagadnień dotyczących leczenia i kontrolowania cukrzycy; 
2.wiedzy na temat insulinoterapii z zastosowaniem pompy insulinowej; 
3.opanowania zasad użytkowania pompy insulinowej. 
4.zrozumienie zagadnień dotyczących leczenia i kontrolowania cukrzycy obejmuje podstawowe zasady prawidłowego żywienia, regularnej aktywności fizycznej oraz postępowania leczniczego. Pacjenci z doświadczeniami w zakresie cukrzycy zapewne dobrze znają te zasady, zaś osoby z nowo rozpoznaną cukrzycą mogą się  z nimi zapoznać, uczestnicząc w lokalnych pacjenckich programach edukacyjnych –  należy poprosić lekarza o informacje na temat lokalnych spotkań grup pacjenckich. 

Wiedzę na temat insulinoterapii z zastosowaniem pompy insulinowej można pogłębić w trakcie sesji szkoleniowej z udziałem osób specjalizujących się w edukacji cukrzycowej oraz w ramach ustalania planu terapeutycznego dostosowanego do indywidualnych potrzeb użytkownika. 

Nauka użytkowania pompy insulinowej obejmuje wiedzę teoretyczną oraz szkolenie praktyczne. Roche Diabetes Care oferuje kompleksowy program szkoleniowy online lub za pośrednictwem tradycyjnej metody podręcznikowej z udziałem przypisanego certyfikowanego trenera. Szkolenie składa się z indywidualnych modułów szkoleniowych, z którymi użytkownik powinien zapoznać się w dogodnym dla siebie czasie. Ponadto do każdego produktu dołączona jest Instrukcja użytkowania oraz Podręcznik użytkowania.

Żywotność baterii zależy od intensywności użytkowania pompy insulinowej Accu-Chek Spirit Combo, w tym codziennego zapotrzebowania na insulinę, częstości podań oraz podświetlania wyświetlacza. 

Na przykład 

W przypadku typowego użytkowania obejmującego 50 jedn. insuliny U-100 na dobę w normalnej temperaturze roboczej (23±2°C) żywotność baterii wynosi około: 

Alkaliczna – 70 dni z wyłączonym połączeniem Bluetooth® i 30 dni z włączonym połączeniem Bluetooth®. 
Litowa – 200 dni z wyłączonym połączeniem Bluetooth® i 80 dni z włączonym połączeniem Bluetooth®. 
NiMH – 100 dni z wyłączonym połączeniem Bluetooth® i 40 dni z włączonym połączeniem Bluetooth®.

Pompa insulinowa Accu-Chek Spirit Combo jest w pełni funkcjonalna niezależnie od glukometru i może być obsługiwana ręcznie.

Tak. Zgubione urządzenie można zastąpić nowym glukometrem Accu-Chek Performa Combo i używać go z pompą insulinową.

Pompa insulinowa Accu-Chek Spirit Combo współpracuje wyłącznie z glukometrem Accu-Chek Performa Combo.

Około 2 metrów. W przypadku gdy pompa rozpoczęła dostarczanie bolusa, a następnie została umieszczona poza zasięgiem komunikacji, cała dawka insuliny w bolusie zostanie podana.

Istnieje możliwość używania pompy insulinowej Accu-Chek Spirit Combo w trakcie podróży powietrznych/ lotu samolotem. Należy jednak pamiętać o pewnych aspektach i przestrzegać kilku zaleceń:
- Odłączyć zestaw infuzyjny podczas startu i lądowania samolotu.
- Nagle i skrajne zmiany ciśnienia powietrza, np. w momencie startu i lądowania samolotu , mogą niekorzystnie wpływać na proces podawania insuliny, zwłaszcza jeśli w kartridżu lub rurkach obecne są pęcherzyki powietrza.

Wyłączyć komunikacje za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth pomiędzy pompa a glukometrem zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa lotu.

 Lekarz podejmuje decyzję o przepisaniu odpowiedniego dla pacjenta rodzaju insuliny. Warto pamiętać, że w pompie insulinowej znajduje się tylko jeden rodzaj insuliny, ale jest ona podawana na dwa sposoby - jako baza i w formie bolusów. Pompa insulinowa zapewnia stałą podaż szybko działającej insuliny, dlatego podawanie insuliny długodziałającej nie jest konieczne. W związku z bardziej przewidywalną absorpcją insuliny szybko działającej vs inne rodzaje insuliny średnio długo i długodziałające jej zastosowanie wiąże się z poprawą kontroli glikemii.

Pompę insulinową należy nosić przez całą dobę, ponieważ tylko w ten sposób zapewnione jest właściwe podawanie insuliny. Odłączanie pompy insulinowej np. na czas kąpieli, powinno mieć charakter incydentalny, a pacjent musi mieć pełną świadomość, że w tym czasie insulina nie jest podawana. Pompa insulinowa Accu-Chek Combo ma wymiary zbliżone do wielkości karty kredytowej i waży zaledwie kilkadziesiąt gramów. W ciągu dnia pompę można przyczepić do ubrania lub włożyć ją do kieszeni, a w nocy można ją przyczepić do piżamy, włożyć do kieszonki lub położyć obok siebie. Niektóre kobiety trzymają pompę w staniku przy wykorzystaniu odpowiednich akcesoriów. 

W pompach bezdrenowych zestaw infuzyjny jest integralną częścią pompy dlatego konieczne jest posiadanie zestawu infuzyjnego (rurki i połączenia umożliwiającego przytwierdzenie pompy do ciała), kartridża z insuliną, adapterów (które łączą kartridż z zestawem infuzyjnym), baterii, pokrywy baterii oraz narzędzi do monitorowania glikemii.

Pompa insulinowa ma znaczną przewagę nad podawaniem insuliny za pomocą penów w wielu aspektach – przede wszystkim pompa insulinowa umożliwia baczniejsze zarządzanie cukrzycą i precyzyjniejsze jej kontrolowanie. Pompa insulinowa gwarantuje nieprzerwany dopływ insuliny, co minimalizuje częstość występowania niepożądanych wahań podaży insuliny, które mogą mieć miejsce w przypadku wielokrotnych iniekcji. Ponadto pompa zapewnia dostarczanie precyzyjnych dawek insuliny dostosowanych do aktualnych potrzeb użytkownika – nawet jeśli potrzeby te zmieniają się w ciągu doby. Pomimo znaczącej przewagi pompy insulinowej nad podawaniem insuliny za pomocą penów sukces w zakresie zarządzania cukrzycą zależy od poziomu dbałości o ogólny stan zdrowia. Odpowiednia dieta, regularna aktywność fizyczna, częste pomiary poziomu glikemii to istotne aspekty optymalizacji stanu zdrowia. W przypadku zaangażowanego w kwestie dotyczące poprawy swojego zdrowia pacjenta wspieranego przez doświadczony zespół medyczny stosowanie insulinoterapii za pomocą pompy powoduje, że zarządzanie cukrzycą jest dużo prostsze i znacznie elastyczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

Nie. Pompa insulinowa jest noszona na zewnątrz ciała. Pompa insulinowa nie wymaga żadnych chirurgicznych ani inwazyjnych metod jej umieszczania i w razie potrzeby można ją odłączyć.

Pompa insulinowa i glukometr komunikują się ze sobą za pomocą globalnie akceptowanej technologii bezprzewodowej Bluetooth®. Umożliwia ona komunikację bezprzewodową krótkiego zasięgu pomiędzy inteligentnymi urządzeniami elektronicznymi przy zachowaniu najwyższego poziomu bezpieczeństwa.

Kalkulator bolusa oblicza sugerowaną dawkę insuliny na podstawie wyniku pomiaru glikemii, spożycia węglowodanów oraz pomaga obliczyć dawkę insuliny według indywidualnych ustawień, takich jak: przelicznik insulina/wymiennik węglowodanowy, współczynnik wrażliwości na insulinę czy ilość aktywnej insuliny. Co ważne, pacjent każdorazowo decyduje czy skorzystać z rekomendacji dawki wskazanej przez kalkulator bolusa, czy też przyjąć inną dawkę insuliny. Kalkulator bolusa podpowiada, ale nie podejmuje decyzji o podaniu dawki insuliny.

Chociaż urządzenia wchodzące w skład systemu Accu-Chek Combo zostały zaprojektowane do łącznego ich użytkowania, w celu zmaksymalizowania korzyści, to jeśli zachodzi taka potrzeba, obydwa te produkty mogą być używane osobno. 

Nie. W pompie insulinowej Accu-Chek Spirit Combo wykorzystywany jest jałowy, jednorazowy plastikowy pojemnik o pojemności 3,15 ml. Umożliwia to elastyczne dawkowanie insuliny U-100.

Szybko działająca insulina U-100.

Do pompy insulinowej Accu-Chek Spirit Combo należy stosować jedną baterię AA (bateria alkaliczna 1,5 V LR6 [AA] lub bateria litowa 1,5 V FR6 [AA], lub bateria akumulatorowa HR06 NiMH 1,2 V [AA] . Przy zmianie baterii na nową należy dobrać właściwy rodzaj baterii. 

NIE używać baterii węglowo-cynkowych, niklowo-kadmowych (NiCd) ani baterii super heavy duty.

Aby zapewnić bezpieczną insulinoterapię pokrywę baterii i adapter pompy insulinowej Accu-Chek Spirit Combo należy wymieniać co 2 miesiące.

W celu wyeliminowania jakiegokolwiek zagrożenia dla zdrowia system Accu-Chek Combo spełnia kanadyjskie i amerykańskie normy szybkości absorpcji właściwej (SAR). W przypadku telefonów komórkowych i innych urządzeń tego typu norma SAR wynosi 1,6 W/kg1. Średni poziom wartości SAR w przypadku pompy insulinowej to zaledwie 0,00089 W/kg.

Nie. Nie wolno umieszczać pompy insulinowej w pobliżu źródeł emitujących pole elektromagnetyczne, takich jak aparat rentgenowski, tomograf komputerowy lub RM. Pompę insulinową należy odłączyć i pozostawić w bezpiecznym miejscu poza obszarem działania tych urządzeń. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować poważnym uszkodzeniem pompy insulinowej.

Konstrukcja pompy Accu-Chek Spirit Combo umożliwia jej bezpieczne użytkowanie w polu skanowania. W przypadku zakłóceń pola magnetycznego pompa wysyła ostrzeżenie w postaci sygnałów dźwiękowego oraz dotykowego (sygnał akustyczny, wibracje), ponadto na wyświetlaczu pojawia się komunikat o błędzie elektronicznym ‘E7’. W trybie awaryjnym podawanie insuliny zostaje natychmiast przerwane. Po sprawdzeniu błędu pompa może być ponownie uruchomiona przez użytkownika. 
Teoretycznie silne pole magnetyczne może prowadzić do trwałego uszkodzenia pompy insulinowej, jednak dotychczas nie odnotowano takiego przypadku. 

Pompa insulinowa jest podłączona z wykorzystaniem zestawu infuzyjnego. W zależności od modelu zestaw infuzyjny wyposażony jest w stalową lub teflonową kaniulę. W przypadku zestawu infuzyjnego z teflonową kaniulą, zakładany jest za pomocą igły wprowadzającej, która natychmiast po wprowadzeniu kaniuli jest usuwana. W zależności od modelu zestawu infuzyjnego kaniula może być wprowadzana pod kątem 90 lub 20–45° w stosunku do powierzchni skóry. Zestaw infuzyjny należy zmieniać co 2 (stalowa kaniula), 3 dni (teflonowa kaniula). 
Zestaw infuzyjny można założyć w okolicy brzucha, ale są też alternatywne miejsca zakładania inne niż brzuch. Większość użytkowników pomp insulinowych zmienia miejsca wkłucia w obrębie brzucha, ponieważ ta okolica cechuje się najlepszą wchłanialnością.

Należy skonsultować się z lekarzem w kwestii ewentualnego wskazania innej odpowiedniej okolicy do wykonywania wkłuć. Nowoczesne zestawy infuzyjne zapewniają wygodę użytkowania i są proste w obsłudze, a mnogość typów i modeli sprawia, że każdy użytkownik może wybrać zestaw infuzyjny dostosowany do swoich potrzeb i preferencji.

Samo zakładanie wkłucia może wiązać się z odczuciem niewielkiego uszczypnięcia; wiele osób uważa, że zakładanie wkłucia w przypadku zestawu infuzyjnego jest wygodniejsze i bardziej komfortowe niż podawanie insuliny penem. Po założeniu zestawu infuzyjnego wiele osób zapomina, że go w ogóle nosi.

Bezpieczeństwo pomp insulinowych jest szeroko udokumentowane. Od lat urządzenia te są stosowane przez setki tysięcy ludzi na całym świecie. Obecnie postęp technologiczny umożliwia tworzenie jeszcze doskonalszych rozwiązań w zakresie pomp insulinowych, np. pompa Accu-Chek Spirit Combo każdego dnia wykonuje ponad 9 milionów operacji kontrolujących bezpieczeństwo.

Dawka podstawowa, czyli tzw. "baza" niezależne od przyjmowanych posiłków. Warto pamiętać, że w pompie insulinowej istnieje możliwość ustawienia kilku rodzajów bazy na różne okoliczności np. czas infekcji, zwiększonego wysiłku, menstruacji itp. Właściwa lub ścisła kontrola glikemii wymaga zrównoważonego podejścia. Pompa insulinowa zapewnia kontrolę poziomu glukozy we krwi, jednak takie czynniki, jak prawidłowa dieta, monitorowanie glikemii oraz regularna aktywność fizyczna są tu równie ważne. Pompa insulinowa nie jest odpowiedzialna za dbanie o pełną kontrolę cukrzycy – to zadanie jej użytkownika.

Dawka podstawowa, czyli tzw. "baza" jest podawana niezależnie od przyjmowanych posiłków. Warto pamiętać, że w pompie insulinowej istnieje możliwość ustawienia kilku rodzajów bazy na różne okoliczności np. czas infekcji, zwiększonego wysiłku, menstruacji itp.

Ciśnienie barometryczne w trakcie używania pompy powinno wynosić od 50 do 106 kPa (500–1060 mbar). Oznacza to, że w przypadku pompy insulinowej Accu-Chek Spirit Combo teoretyczny operacyjny zakres wysokości wynosi od +5643 do -360 metrów.

W przypadku gdy na ekranie pompy insulinowej pojawia się ostrzeżenie, jednocześnie zaczyna ona wibrować i emitować sygnał akustyczny. Ponadto ostrzeżenie to jest również wyświetlane na ekranie glukometru Accu-Chek Performa Combo; użytkownik nie musi mieć bezpośredniego wzrokowego kontaktu z pompą, aby zapoznać się z treścią ostrzeżenia i następnie podjąć odpowiednie działania. 

Nie. Pompa insulinowa Accu-Chek Spirit Combo współpracuje tylko z jedynm glukometrem Accu-Chek Performa Combo i tylko te urządzenia mogą skutecznie się ze sobą komunikować. Ze względów bezpieczeństwa nie jest możliwe łączenie więcej niż jednego glukometru Accu-Chek Performa Combo z pompą insulinową.

Do glukometru Accu-Chek Performa Combo należy stosować trzy baterie alkaliczne 1,5 V AAA.

Pompa insulinowa Accu-Chek Spirit Combo może być wystawiona na krótki przypadkowy kontakt z wodą, taki jak deszcz, ochlapanie lub przypadkowe zanurzenie w wodzie. Przed kąpielą lub udaniem się do jacuzzi, pod prysznic lub na basen pompę insulinową należy odłączyć i pozostawić w bezpiecznym miejscu. Glukometr Accu-Chek Performa Combo nie jest wodoodporny i zawsze musi pozostawać w suchym miejscu.

Warto pamiętać, że w czasie odłączenia pompa insulinowa nie dostarcza insuliny do organizmu.

Zbiornik na insulinę należy wymieniać maksymalnie co 4 dni.

Tak, wpisy w rejestrze mogą być edytowane, jeśli wcześniej nie były wprowadzane w funkcji kalkulatora bolusa (zaleceń bolusa). Brak możliwości edycji jedynie wyników pomiaru stężenia glukozy we krwi.

Tak, w przypadku przypomnień na pilocie dostępne są różne dźwięki, które można regulować za pomocą ustawień. W przypadku błędów i konserwacji pojawia się uprzednio zdefiniowany dźwięk, którego nie można wyłączyć. Warto wiedzieć, że w pompach istnieją również nieusuwalne alarmy, które są związane z bezpieczeństwem pacjenta, np. alarm hipoglikemii.

Bazę mikropompy można używać do 180 dni.

Numer seryjny pilota możesz znaleźć na tylnej pokrywie pilota. Zaczyna się od liter SN

Numer seryjny mikropompy możesz znaleźć po wewnętrznej stronie osłony mikropompy. Zaczyna się od liter SN.

Nie, na czas pływania lub kąpieli mikropompę należy odłączyć od modułu infuzyjnego bez konieczności wymiany modułu infuzyjnego. Zasady odłączania mikropompy należy omówić z lekarzem diabetologiem. 

Warto pamiętać, że podczas odłączenia pompy insulinowej, insulina nie jest podawana do organizmu pacjenta.

Przed rozpoczęciem terapii systemem Accu-Chek Solo przejdziesz szkolenie, na którym nauczysz się obsługi urządzenia. Czas szkolenia jest indywidualnie dopasowany do potrzeb każdego użytkownika. W przypadku potrzeby dodatkowych informacji skontaktuj się z nami poprzez infolinię pod numerem telefonu: 801 080 104. Opłata za połączenie jest zgodna z planem taryfowym danego operatora.

System mikropompy Accu-Chek Solo należy odłączyć w szczególności podczas: 
Badania rentgenowskiego 
Badania rezonansem magnetycznym 
Badania tomografem komputerowym 
Radioterapii 
Diatermii